Tokio es la capital de Japón y, probablemente, el primer destino al que llegamos. En Tokio tenemos mucho que ver, tanto antiguo como moderno, hacer una lista con todo lo que se ve es imposible, por lo que estos son solo algunos de los lugares que se pueden ver.
Tokyo is the capital of Japan and probably the first destination we reach. In Tokyo we have a lot to see both old and modern, making a list with everything that is to be seen is impossible, so these are just some of the places that can be seen.
Es el área de tiendas de electrónica, fotografía, videojuegos, manga, cultura otaku y maid café.
Podemos encontrar desde pequeñas tiendas de informática, grandes almacenes de grandes marcas, luces de neón y grandes videowalls, que le dan un aspecto futurista
y pos-moderno, todo en una calle que los domingos está cerrada al tráfico, para facilitar las compras o simplemente caminar.
It is the area of electronic stores, photography, video games, manga, otaku culture and coffee maids. We can find from small computer stores, major department stores of major brands, neon lights and large videowalls, give it a futuristic and post-modern look, all in a street that on Sundays, is closed to traffic, to facilitate shopping or just walk around.
Es la Torre Eiffel de Tokio, aunque es más pequeña que la francesa, es 8,6 metros más alta y es un símbolo de la ciudad.
Puedes subir a dos niveles diferentes y disfrutar de impresionantes vistas de Tokyo desde las alturas.
It is the Eiffel Tower of Tokyo, although it is smaller than the French, it is 8.6 meters higher and it is a symbol of the city. You can climb it to two different levels and enjoy stunning views of Tokyo from above.
Además de sus numerosos centros comerciales, este barrio es conocido por su famoso cruce de shibuya y por el perro Hachico.
El cruce de shibuya es el más cruzado del mundo y un espectáculo para turistas y la estatua ubicada en la misma plaza y dedicada a Hachico, el perro fiel, que espera el regreso de su dueño como lo hizo todos los días, falleció de repente y Que durante años lo he estado esperando. "Siempre a tu lado, Hachiko (Hachi: A Dog's Tale en ingles)" y protagonizada por Richard Gere, nos contó su historia.
In addition to its numerous shopping centers, this neighborhood is known for its famous shibuya crossing and for the Hachico dog. The crossing of shibuya is the most crossed in the world and a spectacle for tourists and the statue located in the same square and dedicated to Hachico, the faithful dog, who awaits the return of his owner as he did every day, suddenly passed away and that for years I've been waiting for him. Hachi: A Dog's Tale and starring Richard Gere, he told us his story.
Es una isla artificial en la bahía de Tokio, conectada a la ciudad por el Rainbow Bridge. A partir de 1990, se desarrolló un área turística y de ocio , con varios grandes hoteles y centros comerciales.
Fuji TV es otra atracción, así como el parque de Disney o la réplica a escala de la Estatua de la Libertad.
It is an artificial island in the bay of Tokyo, connected to the city by the Rainbow Bridge. As of 1990, a tourist and leisure area was developed as an important area, with several large hotels and shopping centers. Fuji TV, is another attraction as well as the Disney park or the scale replica of the Statue of Liberty.
