Por que los KIT KAT son unos de los productos mas vendidos en Japón?
Existe una razón y no tiene nada que ver con que sean de chocolate.
Estas pequeñas chocolatinas se idearon inicialmente para acompañar el café y fueron creadas en York (Reino Unido) pero no fue hasta que el grupo "Nestle" comprara la empresa cuando estas fueron conocidas mundialmente.
Rápidamente triunfaron en todo el mundo pero cuando el grupo quiso introducir el producto en Japón quedaron sorprendidos por el gran éxito de este, teniendo en cuenta que es uno de los países donde es mas complicado que empresas extranjeras introduzcan sus productos.
Why KIT KAT are some of the best selling products in Japan? There is a reason and it has nothing to do with chocolate.
These small chocolate bars were initially designed to accompany the coffee and were created in York (United Kingdom) but it was not until the "Nestle" group bought the company when they were known worldwide. They quickly triumphed around the world but when the group wanted to introduce the product in Japan they were surprised by the great success of this, considering that it is one of the countries where it is more complicated for foreign companies to introduce their products.
Como se explica pues este gran éxito? Pues por una simple razón, la palabra Kit Kat se pronuncia como «kitto katto» (キットカット), muy parecido a «kitto katsu» (きっと勝つ), que significa «ganar seguro». Y de aquí su gran éxito pues se ha cogido por costumbre el regalarlos a los estudiantes para que tengan suerte en sus exámenes.
How is this great success explained? For a simple reason, the word Kit Kat is pronounced like "kitto katto" (キ ッ ト カ ッ ト), very similar to "kitto katsu" (き っ と 勝 つ), which means "to win sure". And hence its great success because it has been customary to give them to students to be lucky in their exams.
Actualmente es uno de los dulces favoritos en Japón, por eso la marca se ha adaptado a los justos japoneses y de ahí la gran variedad que podemos encontrar, cuando fuera de Japón solo encontraremos los clásicos.
Podemos encontrar mas de 300 gustos, entre ellos sabores tan divergentes como moniato, sake, sopa miso, macha, sakura, cheesecake, platano, espcial Haloween....
Además cada región tiene kit kats únicos que solo puedes encontrar allí.
Currently it is one of the favorite sweets in Japan, so the brand has adapted to the fair Japanese and hence the great variety that we can find, when outside of Japan we will only find the classics. We can find more than 300 tastes, among them flavors as divergent as sweet potato, sake, miso soup, macha, sakura, cheesecake, banana, special Halloween .....
In addition each region has unique kit kats that you can only find there.
Así que si viajais a Japón es imprescindible perderse en los estantes donde se encuentran todas las variedades de KIT KAT e ir provando sabores. Seguro que muchos os van a sorprender.
So if you travel to Japan it is essential to get lost in the shelves where all the varieties of KIT KAT are found and try flavors. Surely many will surprise you.
Podéis encontrar mas información sobre snacks en japón en este enlace:
También podéis encontrar más información sobre otros temas relacionados con Japón, en la pagina japonalternativo.com a los que damos las gracias por su colaboración.
