Una de las bebidas favoritas de los japoneses es el café que elaboran de múltiples formas pero yo me centrare en concreto con el café en lata, que no encontrareis en ninguna otra parte del mundo.
Es una innovación japonesa y gracias a la introducción de la máquina expendedora de bebidas frías y calientes, lo puedes encontrar en los rincones mas insólitos.
One of the favorite drinks of the Japanese is coffee that they make in multiple ways, but I will focus specifically on canned coffee, which you will not find anywhere else in the world. It is a Japanese innovation and thanks to the introduction of the vending machine for hot and cold drinks, you can find it in the most unusual corners.
Cuando llegamos a Japón quizás por el hecho que llevo más de 20 años trabajando en la industria de la torrefacción de café, me fije enseguida en las maquina expendedoras de este. En principio pensé que no estaría demasiado bueno y que solo era otra de sus excentricidades però ohh mi sorpresa al probarlo. Estaba delicioso y se agradece en los meses fríos poder calentarte la manos y a la vez degustar un café realmente bueno.
When we arrived in Japan, perhaps due to the fact that I have been working in the coffee roasting industry for more than 20 years, I immediately noticed its vending machines. At first I thought it would not be too good and that it was just another of his eccentricities, but oh my surprise when I tried it. It was delicious and it is appreciated in the cold months to be able to warm your hands and taste a really good coffee at the same time.
Puedes encontrar estas máquina en los sitios mas inverosímiles, en mi caso agradeci muchisimo encontrar una maquina de estas en lo alto de la montaña del Fushimi Inari-Taisha 伏見稲荷大社 , estabamos realizando todo el circuito, el día era frío y lluvioso, cuando ya pensamos que no terminariamos la ascensión, apareció al borde del camino una de esas maquinas expendedoras y gracias a ella nos pudimos tomar un café calentito en medio del bosque, toda una experiencia.
You can find these machines in the most unlikely places, in my case I was very grateful to find one of these machines at the top of the Fushimi Inari-Taisha mountain 伏 見 稲 荷 大 社, we were doing the whole circuit, the day was cold and rainy, when We thought that we would not finish the climb, one of those vending machines appeared on the edge of the road and thanks to it we were able to have a warm coffee in the middle of the forest, quite an experience.
En Japón no esta bien visto comer ni beber mientras paseas. Por ello debes tomarte el café junto a la maquina expendedora, ya que por otra parte es el único lugar donde hay papeleras.
In Japan, eating or drinking while walking is not well regarded. For this reason you should drink coffee next to the vending machine, since on the other hand it is the only place where there are litter bins.
Como recomendación si visitáis Japón, no os perdáis el probar el café en lata, os sorprenderá!!!! Palabra de una amante del café.
As a recommendation if you visit Japan, do not miss trying the canned coffee, you will be surprised !!!! Word of a coffee lover.
